가사 번역) 나를 해결하지 말아줘／리메（Do not solve me / RIME）

 

 

私を解決しないで

 

 

誰かが引いた補助線で切れた身体
누군가가 그은 보조선으로 잘린 몸

もう元には戻らない
이제 원래대로 돌아갈 수 없어

切れ端を綺麗な額に押し込めて飾る
잘린 조각을 예쁜 액자에 밀어넣어서 장식해

世界はそんなにちっちゃくなんかないのにね
세계는 그렇게 조그말 리가 없는데 말이야


私を解決しないで
나를 해결하지 말아줘

まだ名前のない感情
아직 이름이 없는 감정

もう少しだけ触れないで
조금만 더 건드리지 말아줘

私を解決しないで
나를 해결하지 말아줘

この結末は未確定
이 결말은 미확정

どうか最後まで物語らないで
부디 마지막까지 이야기하지 말아줘


皮膚の裡に潜り込んだ痛みはまだ
피부 안쪽에 파고든 아픔은 아직

誰にもきっと見えないまま
누구에게도 분명 보이지 않은 상태야

整然とした方程式が輪郭をなぞる
정연한 방정식이 윤곽을 덧그려

誰かにとっての私
누군가에게 있어서의 나

悲しいくらいに未だ綺麗なまんま
슬플 정도로 아직까지 아름다운 채


私を解決しないで
나를 해결하지 말아줘

まだ名前のない感情
아직 이름이 없는 감정

もう少しだけ触れないで
조금만 더 건드리지 말아줘

私を解決しないで
나를 해결하지 말아줘

この結末は未確定
이 결말은 미확정

どうか最後まで物語らないで
부디 마지막까지 이야기하지 말아줘