가사 번역) arigato. (고마워.)

 

* 곡과 영상 전반에 음울하고 그로테스크한 표현이 강하게 드러납니다.

arigato。


小さな部屋から
작은 방에서

いつか消える
언젠가 사라질

あなたに何か伝えたいの
당신에게 무언가 전하고 싶어


肉体が腐る
육체가 썩어

歌が止まる
노래가 멈춰

あたしは此処で終わりだろう
나는 여기서 끝이겠지


愛している　君の歌を
사랑해 너의 노래를

そう言って笑うあなた好きでした
그렇게 말하고 웃는 당신을 좋아했어요

さようなら
안녕히


アナタガシンデモ　ウタガツヅク
당신이 죽어도 노래가 이어져

セカイサマヨい　イタミクライ
세계를 헤매어 아픔을 당해

ナニモカモガ　オワル　ザンコクナセカイダ
모든 게 전부 끝나는 잔혹한 세계야

コワレテシマエヨ
부숴져버려


イマスグニオワレ！
지금 당장 끝나!


ネェ
저기


アイシテルキミノコエヲ　ソウイッテワラウ
사랑해 너의 목소리를 이라고 말하며 웃는

アナタヲアイシテイタ　サヨウナラ
당신을 사랑했어요 안녕히


39　アリガfっbk　fsjんdん　44444のう(*)
39 고마xmju fsjndn 44444자

(*4のう는 'しのう', '죽자'와 동일하게 발음할 수 있다.)