가사 번역) 구me· si-o · GUMI
甘いの 酸っぱいの
달콤한 새콤한
硬いの 柔いの
단단한 부드러운
果汁の 無果汁の
과즙의 무과즙의
かわいいのグミ（グミ）
귀여운 구미 (구미)
丸いの 角いの
동그란 각진
ざらいの ちゅるんの
까칠한 매끈한
でっかいの ちっこいの
커다란 조그만
色々なグミ（グミ）
다양한 구미 (구미)
長らく生きておりますが
오래도록 살아오고 있습니다만
今だに好きなグミの味など
지금껏 좋아하는 구미의 맛 따위
毛頭とう分りません
하나도 전혀 모르겠습니다
モットーもっと悩みたいかも
모토 좀 더 고민하고 싶을지도
「やっぱり王道の果汁系？」
「역시 정석적인 과즙 계통?」
「ハード系好きって噛めば噛むほど
「딱딱한 게 좋다니 씹으면 씹을수록
違いの分かる大人か欲求不満の
다름이 느껴지는 어른이나 욕구불만의
アピッルですか？」
어필인가요?」
偏見偏見偏見偏見
편견 편견 편견 편견
偏見偏見偏見偏見！
편견 편견 편견 편견!
変態変態変態変態！
변태 변태 변태 변태!
この世の大変なものは
이 세상의 굉장한 건
変態が作ってる！
변태가 만들었어!
甘いの 酸っぱいの
달콤한 새콤한
硬いの 柔いの
단단한 부드러운
果汁の 無果汁の
과즙의 무과즙의
かわいいのグミ（グミ）
귀여운 구미 (구미)
裂けるの 裂けないの
찢어지는 안 찢어지는
紐のは もうないの（え～）
길쭉한 건 이제 없어 (에~)
サプリの ジュレの
영양제인 졸여 만든
心の恵み
마음의 은혜
こんなに色々あるのに
이렇게 이것저것 있는데
今だに煮え切らないなんて
아직도 확실히 못 하다니
笑止千万 諸行無常
소지천만 제행무상
ガミガミ言って終わんlover
따박따박거리며 끝나는 lover
満たされた後もあなたを
채워진 후에도 당신을
想ふことが「恋」ならばばばば
떠올리는 게 「사랑」이라면면면면
間違いなく私
틀림없이 나
グミに恋してる
구미를 사랑하고 있어
うっふっふ
웃훗후
ゔ
부
長らく生きてはおりますが
오래도록 살아오고 있습니다만
今だに売れるグミの味など
지금껏 잘 팔리는 구미의 맛 따위
毛頭とう存じません
하나도 전혀 모르겠습니다
もっともっともっともっと！
좀 더 좀 더 좀 더 좀 더!
「A案B案折衷案？」
「A안 B안 절충안?」
「隣の客は良く文句を言う客だ」
「옆 손님은 자꾸 불만을 말하는 손님이야」
「あー下校中に食べたグミは
「아- 하교 중에 먹은 구미는
美味しかったのになあ…」
맛있었는데 말이지...」
幼少匣買い妨害後悔
나이 어린 상자째 구입 방해 후회
後悔後悔後悔！
후회 후회 후회!
「はい」
「네」
甘酸っぱいmeをあなたにあげる
새콤달콤한 me를 당신에게 줄게
他のが良かったなんて
다른 게 좋았다고는
言わないでね？
말하지 마?
言わないでね！
말하지 마!
（笑）
(웃음)
優しいの 厳しいの
상냥한 엄격한
弱いの 強いの
약한 강한
素材の 加工の
소재의 가공의
選んでよグミ（ねえ）
골라봐 구미 (저기)
（僕を気遣う人の目の中に）太いの 細いの
(나를 배려하는 사람의 눈 속에서) 두꺼운 얇은
（UFOのようなまやかしを見た）雑把なの 綺麗なの
(UFO 같은 환각을 봤어) 투박한 섬세한
（誰も触れられない場所で）高いの 低いの
(아무도 건드릴 수 없는 장소에서) 높은 낮은
（あなたと血が通ったの）肯定してよ
(당신과 마음이 통했어) 긍정해줘
こんなに色々あるのに
이렇게 이것저것 있는데
今だに煮え切らないなんて
아직도 확실히 못 하다니
頭痛によく効くいい薬
두통에 잘 듣는 좋은 약
お一つあなたにあげましょかかかか
하나 당신에게 줄까까까까
満たされた後もあなたを
채워진 후에도 당신을
想ふことが「恋」ならば ば
떠올리는 것이 「사랑」이라면 면
間違いなく僕は
틀림없이 나는
グミに恋してる うっふー
구미를 사랑하고 있어 웃후-
純粋無垢な君だけど
순진무구한 당신이지만
用心深い君だけど
조심성 많은 당신이지만
千載一遇 万能一心
천재일우 만능일심
生きてりゃいつか会えんlover
살아있으면 언젠가 만나는 lover
満たされた後もあなたを
채워진 후에도 당신을
想ふことが「恋」ならば
떠올리는 것이 「사랑」이라면
間違いなく僕ら
틀림없이 우리는
グミに恋してる
구미를 사랑하고 있어
（うふふ）
(우후후)